Exegetic translation
WebEnglish speakers have used the word exegesis —a descendant of the Greek term exēgeisthai, meaning "to explain" or "to interpret"—to refer to explanations of Scripture since the early 17th century. Nowadays, however, academic writers interpret all sorts of texts, and exegesis is no longer associated mainly with the Bible. Synonyms clarification WebDefinitions for exegetic translation ex·eget·ic trans·la·tion This dictionary definitions page includes all the possible meanings, example usage and translations of the word exegetic …
Exegetic translation
Did you know?
WebWe shall use the term exegetic translation to denote a translation that explains and elaborates on the ST in this way. The inevitable part played by the translator's experiential baggage becomes obvious in exegetic translation, for any exegesis by definition involves explicitly invoking considerations from outside the text in one's reading of ... Webexegetický is the translation of "exegetic" into Czech. Sample translated sentence: Those are the facts to which the exegete may refer. ↔ Na tyto skutečnosti se může výklad odvolat. exegetic adjective grammar Of or pertaining to exegesis; explanatory [..] + Add translation "exegetic" in English - Czech dictionary exegetický adjective masculine
WebExegetic translation A translation which explains. Transposition Changes in setting/culture Adaptation More than a translation. Changes are made to/liberties taken with Source Text. Literal translation Word for word translation. Free translation Only an overall correspondence between ST & TT. Idiomatic translation Webexegetic ( ˌɛksɪˈdʒɛtɪk) or exegetical adj (Literary & Literary Critical Terms) of or relating to exegesis; expository ˌexeˈgetically adv Collins English Dictionary – Complete and …
WebThe innovative character of the exegetic part of the book depends on two assumptions: a new dating of the work and the acceptance of a new way of assessing the possibility of using hagiographic works for the recon- ous translators and commentators gave the work different titles: Histories of the Monks in the Egyptian Desert by Paphnutius (E. A ... WebThe expansion in exegetic translation is a function of the addition of details, judgments and other forms of elaborations, even those that are external to the text. A feature that is …
WebThe English translation of the three-volume Exegetisches Wörterbuch zum Neuen Testament, this monumental work by an ecumenical group of scholars is first of all a complete English dictionary of New Testament Greek.Going beyond that, however EDNT also serves as a guide to the usage of every New Testament word in its various contexts, …
WebTranslations in context of "meet in Durban, South Africa" in English-Chinese from Reverso Context: The WMO released the figures as 200 nations meet in Durban, South Africa, for the latest UN talks on agreeing a deal to tackle climate change. teachers littleWebExegetic Translation. Defined by Hervey & Higgins as “a style of translation in which the TT expresses and explains additional details that are not explicitly conveyed in the … teachers live here hollandWebMay 5, 2024 · On the other hand exegetic translation is often exercised while translating Quran to English. Factors which have a large impact on the rephrasing process are the … teachers list native camp